La proposta è coerente con il nuovo regime di controllo dell’UE applicabile dal 2010 e integra gli elementi di base del regime di controllo ed esecuzione finalizzato al rispetto delle norme della PCP.
The proposal is consistent with the EU's new control regime from 2010 and integrates the basic elements of the control and enforcement regime for compliance with the rules of the CFP.
L’accesso e l’utilizzo del Servizio sono subordinati all’accettazione e al rispetto delle presenti Condizioni.
Your access to and use of the Service is based on your acceptance of and compliance with these Terms.
Mi appello alla legge e al rispetto della penale scritta sul contratto
I crave the law, the penalty and forfeit of my bond.
Cosa e' successo al rispetto della mia privacy?
What happened to respecting my privacy?
Da quello che ho capito, la cultura coreana ci tiene molto al rispetto.
From what I understand, the Korean culture's very big on respect.
Ogni persona con disabilità ha diritto al rispetto della propria integrità fisica e mentale su base di uguaglianza con gli altri.
Every child has the right to a standard of living adequate for his or her physical, mental, spiritual, moral and social development.
Il diritto di scelta fra un volo di ritorno e un volo alternativo è condizionato al rispetto di tutti gli obblighi in materia di sicurezza.
The right to the option of a return flight or re-routing shall be conditional upon all safety requirements being met.
A tal fine, la Commissione, in particolare, conduce missioni allo scopo di valutare la situazione economica dello Stato membro e di identificare eventuali rischi o difficoltà relativamente al rispetto degli obiettivi del presente regolamento.
To that end, the Commission shall, in particular, carry out missions for the purpose of the assessment of the economic situation in the Member State and the identification of any risks or difficulties in complying with the objectives of this Regulation.
Ogni connessione al Sito sopra richiamato è subordinata al rispetto dei termini e delle condizioni qui di seguito stabilite. Michelin si riserva il diritto di modificarle o aggiornarle in qualsiasi momento.
Your use of the Website is subject to your compliance with this legal notice, which Michelin reserves the right to amend or update at any given time.
Diritto al rispetto della vita privata e familiare
Right to respect for private and family life
15.1 I nostri dipendenti e le aziende di servizi incaricate da Bosch Italia sono tenuti alla riservatezza e al rispetto delle disposizioni della normativa italiana sulla protezione dei dati.
Our employees and the service providers engaged by Bosch are obliged to maintain confidentiality and to comply with the provisions of the Danish Data Protection Act.
Le istituzioni dell'UE sono tenute al rispetto dei diritti sanciti dalla Carta.
The EU institutions must respect the rights enshrined in the Charter.
Vi forniamo queste informazioni in quanto parte integrante della nostra iniziativa finalizzata al rispetto della legislazione recente, e per assicurare la nostra onestà e trasparenza in merito alla tua privacy quando ti servi del nostro sito internet.
We provide you this information as integral part of our initiative aimed atensuring complete compliance with legislation in force and at ensuring our transparency with reference to your privacy when using our website.
Al rispetto dei diritti e della reputazione di altri; b.
(a) For respect of the rights or reputations of others; or
Le relazioni devono anche esaminare la realizzazione di un alto grado di convergenza sostenibile con riferimento al rispetto dei seguenti criteri da parte di ciascuno di tali Stati membri:
The reports shall also examine whether a high degree of sustainable convergence has been achieved, by analysing how far each of these Member States has fulfilled the following criteria:
L'innovazione è importante per la società contemporanea, ma non deve andare a scapito del diritto fondamentale dei cittadini al rispetto della vita privata.
Innovation is important in today’s society but should not go at the expense of people's fundamental right to privacy.
«Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle sue comunicazioni.
‘Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications.’
Ai sensi dell’articolo 7 della Carta, ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle proprie comunicazioni.
According to Article 7 of the Charter, everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications.
In quarto luogo, il Tribunale non avrebbe applicato correttamente il principio relativo al rispetto del diritto ad essere ascoltato nel procedimento amministrativo.
Fourthly, the General Court incorrectly applied the legal principle that the right to be heard must be respected in administrative proceedings.
se la direttiva 2006/24/CE sia compatibile con il diritto al rispetto della vita privata sancito dall’articolo 7 della [Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea (in prosieguo: la “Carta”)] e dall’articolo 8 della [CEDU];
(ii) Is Directive 2006/24/EC compatible with the right to privacy laid down in Article 7 of the Charter and Article 8 ECHR?
Tutte le suddette terze parti sono tenute al rispetto della sicurezza dei tuoi dati personali e a gestirli a norma di legge.
We require all third parties to respect the security of your personal information and to treat it in accordance with the law.
Orario di lavoro: la Commissione chiede alla Spagna di rispettare il diritto dei medici legali al rispetto di un orario lavorativo massimo e di periodi di riposo minimi
Working Time: Commission requests Spain to respect forensic doctors' rights to maximum working hours and minimum rest periods
Il valore della produzione commercializzata può includere ortofrutticoli non soggetti al rispetto delle norme di commercializzazione qualora tali norme non si applichino.
The value of marketed production may include fruit and vegetables that are not required to conform to the marketing standards, where those standards do not apply.
Questo tipo di divisione forse si accompagna al rispetto o alla sua mancanza.
That kind of division... Maybe going with the respect or disrespect
NUMERO DI ALTRO RELIGIONE IN NORD AMERICA, RISPETTO AL RISPETTO AL AMERICA LATINA E CARAIBI Quante c`è Buddisti in Nord America, rispetto al America Latina e Caraibi?
NUMBER OF BUDDHISTS IN SOUTHERN AFRICA, COMPARED TO MEXICO AND CENTRAL AMERICA How many there is Buddhists in Southern Africa, compared to Mexico and Central America?
Sicurezza 15.1 I nostri dipendenti e le aziende di servizi incaricate da Bosch Italia sono tenuti alla riservatezza e al rispetto delle disposizioni della normativa italiana sulla protezione dei dati.
Security 15.1 Our own staff and the service companies engaged by Bosch Italia are sworn to secrecy and obliged to comply with the provisions of the German Federal Data Protection Act.
Lei potrà essere tenuto al rispetto di ulteriori termini e condizioni qualora utilizzi servizi collegati, alcuni Prodotti, contenuti di terzi o software di terzi.
You also may be subject to additional terms and conditions that may apply when you use affiliate services, certain App and Book Products, third-party content, or third-party software.
Il presente regolamento tutela il diritto al rispetto della vita privata e della vita familiare e il diritto alla protezione dei dati di carattere personale sancito agli articoli 7 e 8 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea (10).
This Regulation ensures the right to respect for private and family life and to the protection of personal data, as set out in Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (10).
Sicurezza I nostri dipendenti e le aziende di servizi incaricate da Bosch Italia sono tenuti alla riservatezza e al rispetto delle disposizioni della normativa italiana sulla protezione dei dati.
Security Our employees and the companies providing services on our behalf, are obliged to confidentiality and to compliance with the applicable data protection laws.
Ogni individuo ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle sue comunicazioni.
Everyone has the right to respect for his private and family life his home and his correspondence. 2.
In particolare, la valutazione dovrebbe prestare attenzione al rispetto dei diritti fondamentali nell'applicazione dell'acquis di Schengen.
In particular, the evaluation should pay attention to the respect of fundamental rights when applying the Schengen acquis.
Tale fondazione è stata designata quale autorità competente incaricata dei controlli relativi al rispetto degli obblighi stabiliti da tale regolamento.
That foundation was designated as the competent authority responsible for checking compliance with the obligations laid down by that regulation.
Riguardo al rispetto degli obblighi derivanti dall'accordo sull'agricoltura dell'OMC, lo scadere di un periodo di riferimento non pregiudica la validità dei titoli di esportazione.
With regard to compliance with the obligations under the WTO Agreement on Agriculture, the ending of a reference period shall not affect the validity of export licences.
Il nostro impegno è mirato alla protezione e al rispetto della vostra privacy.
We are committed to protecting and respecting your privacy.
Il diritto di utilizzare i Materiali è subordinato al rispetto delle presenti Condizioni d'uso da parte dell’utente.
Your right to use the Materials is conditioned on Your compliance with These Terms.
La concessione del sostegno finanziario sarà subordinata al rispetto delle norme e questo principio sarà applicabile sia agli Stati membri che agli operatori.
Financial assistance will become conditional upon compliance with the rules, and this principle will apply to both Member States and operators.
Qualsiasi persona che accede a questo sito web assume il ruolo di utente, impegnandosi al rispetto e alla rigorosa osservanza delle disposizioni stabilite nel presente documento, nonché di qualsiasi altra disposizione legale che possa essere applicabile.
Any person accessing this website assumes the role of user, committing to the observance and strict compliance with the provisions set forth herein, as well as any other legal provision that may be applicable.
Un'attenzione particolare è stata dedicata al rispetto dei diritti fondamentali e degli obblighi derivanti dal diritto internazionale.
Special emphasis has been given to ensure the compliance with fundamental rights and obligations under international law.
Detta persona dovrebbe aiutare il titolare del trattamento e i dipendenti che trattano dati personali informandoli e consigliandoli in merito al rispetto dei loro pertinenti obblighi in materia di protezione dei dati.
That person should help the controller and the employees processing personal data by informing and advising them on compliance with their relevant data protection obligations.
L’accesso e l’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente sono subordinati all’accettazione e al rispetto dei presenti Termini.
Your access to and use of the Services is conditioned on your acceptance of and compliance with these Terms.
I nostri dipendenti e le società che forniscono servizi per nostro conto sono obbligati alla riservatezza e al rispetto delle leggi applicabili sulla protezione dei dati.
Our employees and the companies providing services on our behalf, are obliged to confidentiality and to compliance with the applicable data protection laws.
L'utilizzo del sito web è soggetto al rispetto del presente avviso legale che Michelin si riserva il diritto di modificare o aggiornare in qualsiasi momento.
All connections to the Website are subject to compliance with this legal information that Michelin reserves the right to change or update at any time.
Il Parlamento europeo conferisce grande importanza al rispetto della privacy individuale.
The European Parliament attaches great importance to respecting the right to privacy.
Utilizzando il sito, l'utente si impegna al rispetto dei termini in questione.
By using the Site you agree to be bound by the Terms. General
Duro lavoro e tenacia – mai mollare – amore e compassione che portano al rispetto per ogni vita.
Hard work and persistence --don't give up -- and love and compassion leading to respect for all life.
Io ho l'approccio di un pilota professionista unito al rispetto di un pioniere nei confronti di Madre Natura.
So I have the approach of a professional pilot with the respect of a pioneer in front of Mother Nature.
Per esempio, viene data particolare enfasi al rispetto degli anziani nei paesi dell'Est Asiatico associati alla dottrina della pietà filiale di Confucio, che significa obbedienza, rispetto e supporto per i genitori anziani.
For example, there's particular emphasis on respect for the elderly in East Asia, associated with Confucius' doctrine of filial piety, which means obedience, respect and support for elderly parents.
4.65505194664s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The proposal is consistent with the EU's new control regime from 2010 and integrates the basic elements of the control and enforcement regime for compliance with the rules of the CFP. 